在古港遗址现场，Mieke欣赏着残留的瓷器碎片。
温州商港历史悠久。日前，温州市互联网信息办公室、温州肯恩大学、温州博物馆共同推出《文物世界里的千年商港》双语短片。温肯艺术史教授MiekePaulsenBahmer一路探访，从朔门古港遗址到温州博物馆，从一件件文物身上追寻温州千年商港记忆。
为何是“千年商港”？
(资料图)
文物告诉你
2022年初，温州第十三届党代会提出“千年商港，幸福温州”的城市定位。今年3月28日，浙江温州朔门古港遗址从众多项目中脱颖而出，入选“2022年度全国十大考古新发现”。朔门古港遗址为海上丝绸之路注入新内涵。
“千年商港”为何成为温州的城市代名词？《文物世界里的千年商港》视频以温州肯恩大学艺术史教授MiekeBahmer的视角，将古港遗址和温州博物馆的一件件馆藏文物串联起来，寻找温州千年商港的历史脉络，由古知今，向世界展现温州“千年商港”背后的历史文化渊源以及港口文化影响下温州人包容、开放、敢为天下先的文化基因。据了解，整个制作周期历时半年时间，得到了温州市互联网信息办公室、温州博物馆的大力支持，协调古港遗址拍摄及全片史料信息的提供和把关。
“站上古港遗址的那一刻，我仿佛就听到了温州商人们的对话与心跳。”谈到此次拍摄经历，Mieke教授仍非常激动。朔门古港遗址发掘的9座码头，均可追溯到北宋时期，码头的码道、台阶清晰可见。在文物考古所研究员伍显军的陪伴讲解下，Mieke亲历古港遗址，近距离欣赏那些残留的遗迹。
到温州博物馆，她见到了再现元代温州港口场景的《江山胜览图卷》复制品，瓯江流域上各类商贸船队川流不息。
博物馆的国宝级文物——瓯窑褐彩执壶是Mieke最喜欢的文物之一，它融和中国陶瓷技艺和印度、欧洲风格的造型于一体，让Mieke不禁感叹温州千年以来的中西文化交融盛景和其作为海上丝绸之路枢纽的关键历史作用。在“万事皆道”铭文瓷中，Mieke看到永嘉学派处世哲学对温州人商港精神的深刻影响。
中外师生共同打造
新版双语城市纪录片
2020年，温州肯恩大学联合温州市互联网信息办公室共同推出《FindWenzhouwithWenzhou-KeanUniversity（“外”眼看温州-与肯恩同行）》双语系列片三部曲。该系列由温州肯恩大学网络文化传播中心策划制作，《文物世界里的千年商港》是此系列的第四部作品。该系列旨在透过温肯外教们的专业视角，探索这个城市社会、经济、人文发展的过去与未来。
在参与2020年系列片项目时，Mieke教授同时也是《外眼看温州》系列第二部非遗篇的主角。该片获得了2020讲好中国故事全国创意传播大赛一等奖。当时，Mieke刚来温不满一年。四年中，这座城市在Mieke心里，从商业之城的初印象已转变成一座历史文化底蕴的国际商港，也是中国文化与世界交流的桥梁之一。
“在温州生活的我也变得更加开放包容了。温州是一座充满温度的城市，而它还有更多的温度和故事等着我去探索。”她直言自己会继续走访温州的各个角落，挖掘这一段段“活历史”。
“外眼看温州”视频团队成员中既有学校的教职员工，也有年轻的学生们。从主题确定、脚本制作，再到联络外教，拍摄、剪辑、中英文字幕翻译，以及校对，均倾注了师生们的心血。为了帮助外教梳理温州海上丝绸之路的脉络，团队将所有相关文物的信息都翻译成英文，供Mieke深入了解，最终筛选出视频中呈现的几件文物作为代表。
大二传播学学生刘燕茜是温肯学生媒体与设计中心的成员，全程参与了这个项目的翻译和校对工作。在她看来，如今更加开放包容的温州正在欢迎着世界各国的朋友的到来，也希望通过《“外”眼看温州》系列继续带世界人民领略温州得天独厚的自然景观和多姿多彩的人文风情。
原标题：“外”眼看温州 美国艺术史教师 追寻温州千年商港记忆
□吴哲王舒/文
温州肯恩大学/供图
关键词：
